AUTUMN-WINTER PROGRAMME 2021
Liebe Mitglieder und Freunde,
Dear Members and Friends,
Nach einer langen kulturellen Durststrecke freuen wir uns sehr,
Ihnen ein kleines Programm für die nächsten zwei Monate anzubieten.
Aktuelle Corona - Vorschriften gelten natürlich auch für uns.
After our enforced break we have put together a small programme
for October, November and December and hope to see you at some of the events.
Current Covid restrictions apply, of course.
Let’s talk about…. ?
CONVERSATION EVENINGS
im Restaurant „Würtzburg” des Hotels „STRAUSS“, Juliuspromenade 5
Thursday, 28, October and Thursday 18, November 2021
at 19 hrs
We are looking forward to talking with you about “The Corona Project” and in November about “Desirable Inventions”.
Just come along and enjoy our “heated discussions” – and if you think your English is not good enough,
don’t believe that everyone there is perfect! So don’t hesitate to join us for a nice evening together
with those who love the English language.
Gottesdienst in englischer Sprache
Church Service in English
Sunday, 21 November 2021, 7 p.m.
Deutschhauskirche, Schottenanger
Pfarrer Gerhard Zellfelder und Diakon Dirk Rothmann von der Kirchengemeinde Deutschhaus bieten nach der langen Phase der Beschränkungen durch die Coronapandemie, wieder einen englischsprachigen Gottesdienst in der Deutschhauskirche an. Dazu sind Sie alle sehr herzlich eingeladen! Dieses Mal predigt Pfarrer Johannes Müller.
Come along listen to Bible readings and a short sermon. Singing hymns will hopefully be possible!
Die Deutsch-Britische Gesellschaft unterstützt diese Initiative gern, freut sich, dass nach so langer Zeit wieder ein Gottesdienst möglich ist und hofft auf regen Zuspruch.
CHRISTMAS DINNER
Samstag, 11. Dezember 2021, 18.00 Uhr
im Hotel-Restaurant „WALFISCH“, Am Pleidenturm 5
Im letzten Jahr mussten wir unser Christmas Dinner im privaten Kreis feiern, durften aber den köstlichen Truthahn des Restaurants „Walfisch“ zu Hause genießen. Nun dürfen wir Sie wieder zu einem gemeinsamen “turkey with all the trimmings“ vor Ort einladen! Das, was Sie mitbringen sollten, ist gute Laune, sich mit uns auf Weihnachten zu freuen.
Der Preis für das Essen (3-Gang Menü) beträgt € 42,00 (Nichtmitglieder € 47,00).
Getränke sind wie immer extra!
Coronamaßnahmen: Es gelten die 3G Regeln: Bitte Coronapass und Ausweis mitbringen.
Wir würden Sie bitten, sich bis spätestens zum Donnerstag, 25. November, bei Valerie Schlage (Tel.: 09307-1307) anzumelden unter gleichzeitiger Überweisung auf das Konto der DBG:
Sparkasse Mainfranken Würzburg, IBAN: DE89 7905 0000 0048 4994 12.
Augustinerkirche Würzburg
Das Christmas Carol Singalong in der Augustinerkirche Würzburg gibt es nicht mehr in dieser Form. Die Kirchenmusikabteilung veranstaltete bereits 2019 Folgendes mit Erfolg:
A Festival of Nine Lessons and Carols
Chor- und Orgelmusik bei Kerzenschein, umrahmt von biblischen Texten
»A Festival of Nine Lessons and Carols« ist ein traditioneller Gottesdienst, der jedes Jahr am Heiligen Abend in zahlreichen Gemeinden vorwiegend in Großbritannien gefeiert wird.
Der Name ist vom Ablauf der Feier abgeleitet: Neun Bibelstellen (»lessons«) sowie neun Weihnachts- und Kirchenlieder (»carols«) werden abwechselnd vorgetragen und gesungen.
Wir hoffen, dass so ein schöner Gottesdienst dieses Jahr gefeiert werden kann. Falls dies so sein sollte, werden wir Sie kurzfristig benachrichtigen.
Stellen Sie sich terminlich auf einen der Tage vor dem Hl. Abend ein!
Wir möchten Sie noch gerne auf eine Live-Multivision- Veranstaltung über SCHOTTLAND am 12. November 2021 im Gemeindesaal Heiligkreuz, Friedrichstraße 26, um 20 Uhr hinweisen.
Ein weiterer Hinweis geht für 2022. Im Februar (5. bzw. 12. Februar jeweils um 15 Uhr) wird im Deutschen Theater München das Musical „Jekyll & Hyde“ gegeben. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei Elke Wagner Mail: wagner_elke@t-online.de bis Ende diesen Jahres.
Noch eine wichtige Anmerkung:
Wir haben schon ganz viele E-Mail-Adressen von unseren Mitgliedern. Es würde uns Vieles
erleichtern, wenn wir von möglichst ALLEN Mitgliedern die Mail-Adressen hätten.
Es müssten wesentlich weniger Briefe verschickt werden, dies spart Versand- und Papierkosten,
schont die Umwelt und ermöglicht Ihnen einen schnelleren Zugang zu unseren Informationen.
Natürlich finden Sie das vollständige Programm auch auf unserer Webseite.
IN EIGENER SACHE – Erklärung zum Datenschutz!
Mit Ihrer Mitgliedschaft bestätigen Sie Ihr Einverständnis, dass Ihre Daten bei der Deutsch-Britischen Gesellschaft gespeichert und ausschließlich für deren Zwecke verwendet werden, die sich ihrerseits verpflichtet, diese Daten nicht an Dritte weiterzugeben.
Mit der Anmeldung zu einer unserer Veranstaltungen erklären Sie sich grundsätzlich damit einverstanden, dass Fotos, auf denen Sie zu sehen sind, auf unserer Website veröffentlicht werden. Sie
können jederzeit die Entfernung eines solchen Bildes verlangen.
Now we invite you to enjoy our programme –
we are looking forward to seeing you at our various events!
Elke Wagner and SOCIETY COMMITTEE