AUTUMN-WINTER PROGRAMME 2022
Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,
Dear Members and Friends,
wir freuen uns sehr, Ihnen ein Programm bis Weihnachten anbieten zu können.
Wir haben ja nun gelernt, mit Corona umzugehen (!) und hoffen,
dass es in Zukunft keine gravierende Einschränkungen geben wird.
Aktuelle Corona - Vorschriften werden wir natürlich beachten.
After a long break we have put together a programme up to December
and hope to see you at some of the events.
Current Covid restrictions apply, of course.
Let’s talk about…. ?
CONVERSATION EVENINGS
at "Würtzburg" restaurant of "Hotel Strauss", Juliuspormenade 5'
Thursday, 17 November and 15 December 2022
19 hrs
We have decided to go back to our former venue at Hotel Strauss, which
is within easy walking distance from public transport or car parks.
Just come along and enjoy .....
17 Nov.: Boris ....
Just come along and enjoy our “heated discussions” and if you think your English
is not good enough, don’t believe that everyone there is perfect! So don’t hesitate to join us
for a nice evening together with those who love the English language.
17 Nov.: Boris 15 Dec.: Christmas
Stories
We are looking
forward to talking with you.
Gotische Fenster - Die Kunst ihrer Gestaltung
Vortrag von unserem Mitglied Dr. Charlotte Knobloch
Donnerstag, 6. Oktober 2022, 19 Uhr
Gemeindesaal St. Paul Heidingsfeld, Andreas-Grieser-Str. 2
In diesem Vortrag lüftet Charlotte Knobloch das mittelalterliche Bauhüttengeheimnis gotischer Kathedralen. Betrachtet werden die geometrischen Ornamente in den spitzbogigen Fenstern, das sogenannte Maßwerk.
Bei der Untersuchung ihrer Konstruktion lassen sich bemerkenswerte Vergleiche mit musikalischen Harmonien und Kompositionsformen feststellen.
Der Überblick über das europäische Maßwerk zeigt uns landesspezifische Unter-schiede, wobei das Gewicht auf das italienische Maßwerk gelegt werden soll.
Mit seinem besonderen Umgang mit der Geometrie und seinen eigenwilligen Entwürfen nimmt es eine Sonderstellung im Bereich der gotischen Baukunst ein.
Sicher erinnern sich noch viele an die sehr erfolgreiche Ausstellung der Bilder und Collagen von Charlotte Knobloch im ersten Sommer der Coronapandemie 2020, wo wir ein kleines Fenster der Freiheit nutzen konnten.
Eintritt frei
BESUCH DER PAPIERMÜHLE HOMBURG/MAIN
Gartenstraße 11, 97855 Triefenstein
Geänderter Ablauf!!
Samstag, 22. Oktober 2022
NEU: Treffpunkt bei Homburg: 13 Uhr, Führung: 15 Uhr
Unser Mitglied Willi Busl hat für uns eine Führung durch die seit 1807 am Main befindliche Mühle organisiert. Bis 1975 wurde an diesem Ort Papier maschinell hergestellt. Im heutigen Museum werden aber auch die Verfahren gezeigt, die vor der industriellen Fertigung üblich waren.
Mit diesem Besuch erinnern wir an unsere Fahrt nach Mittelengland im Jahre 2016, wo wir unter anderem Iron Bridge Gorge besuchten, die Region, in der die Industrialisierung Englands begann.
Die Papiermühle hat eine sehr gute Website, die einen Einblick in die Tätigkeiten in und um das Museum gibt: https://papiermuehle-homburg.de/
NEU: Aus organisatorischen Gründen müssen wir den Ablauf zum Besuch der Papiermühle Homburg ändern.
Die Führung in der Papermühle findet nun um 15.00 Uhr statt.
Davor wollen wir einen Spaziergang durch die Weinlage „EDELFRAU“ machen.
Dazu treffen wir uns um 13.00 Uhr oberhalb von Homburg:
Auf der B8 Richtung Marktheidenfeld Remlingen passieren.
Am Wegweiser „Wüstenzell Homburg" links abbiegen.
Wegweiser Wüstenzell passieren. Dann erster Feldweg links einbiegen:
Johannes-Bildstock, eingeschränkte Parkmöglichkeit.
(bis hierher ca 700 m von der B8).
Von dort machen wir einen Spaziergang zur Weinlage „EDELFRAU“
Im Anschluss Fahrt zum Parkplatz der Papiermühle an der Remlinger Straße.
Nach der Besichtigung Einkehr im Gasthaus „Zum güldenen Rößlein“,
ca. 15 Minuten zu Fuß, da vor Ort kaum Parkplätze.
Kosten für Eintritt/Führung: 5 €
Wir werden Fahrgemeinschaften bilden und deshalb melden Sie sich bitte bis Mittwoch, 19. Oktober an bei Elke Wagner: Telefon 0931-67413
oder mail: wagner_elke@t-online.de
Die Fahrt dorthin beträgt ca. 45 Minuten.
Parkplätze der Mühle an der Remlinger Straße. Von dort 5 Minuten zu Fuß bis zur Mühle.
THEATRE VISIT to the ENGLISH THEATRE
in Frankfurt
Sunday, 13th November 2022, 6 p.m.
SISTER ACT
Sie kennen sicher fast alle den Film „Sister Act“ mit Whoopi Goldberg als Nachtklubsängerin Deloris van Cartier, die als Zeugin eines Mordes in ein Schutzprogramm genommen wird und an einem der angeblich sichersten Orte der Welt unterkommt – einem Kloster! Die neue „Nonne“ bringt das Leben im Kloster reichhaltig durcheinander, allein schon durch ihre Arbeit mit dem Chor des Konvents, dem sie neues und sehr schwungvolles Leben einhaucht…
A divine musical comedy with music by Alan Menken, lyrics by Glenn Slater, book by Cheri and Bill Steinkellner, and additional book material by Douglas Carter Beane Based on the Touchstone
Pictures movie Sister Act written by Joseph Howard .
We have been able to reserve tickets for this performance by The English Theatre,
Gallusanlage 7, 60329 Frankfurt am Main. To make sure you get a seat, please contact
Elke Wagner (wagner_elke@t-online.de or 0931-67413) by 30th September.
Tickets € 41,25 (R 2) or € 37,50 (R 8/9).
Please pay in at DBG, Sparkasse Mainfranken Würzburg, IBAN: DE89 7905 0000 0048 4994 12, to confirm your booking.
For those travelling by car, a convenient underground car park “Parkhaus Untermainanlage”
is at the corner of Wilhelm-Leuschner-Str. and Untermainanlage. There is a good train
connection for going back to Würzburg: IC 2029, FRA 22:21 h, Gleis 6, - Würzburg 23:44 h, Gleis 6.
CHRISTMAS DINNER
Samstag, 10. Dezember 2022, 18.00 Uhr
im Hotel-Restaurant „WALFISCH“, Am Pleidenturm 5
Mit großer Freude dürfen wir Sie wieder zu einem gemeinsamen “turkey with all
the trimmings“ einladen! Das, was Sie mitbringen sollten, ist gute Laune, sich mit
uns auf Weihnachten zu freuen.
Der Preis für das Essen (3-Gang Menü) beträgt € 44,50 (Nichtmitglieder € 49,50).
Getränke sind wie immer extra!
Wir würden Sie bitten, sich bis spätestens zum
Donnerstag, 24. November, bei Valerie Schlage (Tel.: 09307-1307) anzumelden
unter gleichzeitiger Überweisung auf das Konto der DBG:
Sparkasse Mainfranken Würzburg, IBAN: DE89 7905 0000 0048 4994 12.
BIC: BYLADEM1SWU
Augustinerkirche Würzburg
A Festival of Nine Lessons and Carols
Chor- und Orgelmusik bei Kerzenschein, umrahmt von biblischen Texten
Sonntag, 18. Dezember 15 Uhr
»A Festival of Nine Lessons and Carols« ist ein traditioneller Gottesdienst, der jedes Jahr am Heiligen Abend in zahlreichen Gemeinden vorwiegend in Großbritannien
gefeiert wird.
Der Name ist vom Ablauf der Feier abgeleitet: Neun Bibelstellen (»lessons«) sowie neun Weihnachts- und Kirchenlieder (»carols«) werden abwechselnd vorgetragen und gesungen.
Es war sehr schön und erhebend im letzten Jahr, als wir alle noch im Coronastress waren.
Wir möchten Sie gerne auf folgende Veranstaltungen hinweisen:
Theater Meiningen Sonntag, 6.11.2022 um 19 Uhr
William Shakespeare, WAS IHR WOLLT
..........
Ausstellung „Chagall, Welt im Aufruhr“, die ab 4. November im Schirn in Frankfurt zu sehen ist. Ein Tipp für alle, die am 13. November zu „Sister Act“ fahren!
Karten sind schon im Vorverkauf erhältlich.
............
Freitag, 16.12. um 20.30 Uhr und Samstag, 17.12. um 14.00 Uhr Augustinerkirche »Christmas Carol Singalong«
Familienkonzert zum Mitsingen und Zuhören als Einstimmung auf Weihnachten
Vocals: Tobias Germeshausen & Regine Schlereth,
Leitung: Hans-Bernhard Ruß
Chöre und Orchester des Matthias-Grünewald-Gymnasiums Würzburg Chor der Augustinerkirche, Chor Troubadour
Noch eine wichtige Anmerkung:
Wir haben schon ganz viele E-Mail-Adressen von unseren Mitgliedern. Es würde uns Vieles
erleichtern, wenn wir von möglichst ALLEN Mitgliedern die Mail-Adressen hätten.
Es müssten wesentlich weniger Briefe verschickt werden, dies spart Versand- und Papierkosten,
schont die Umwelt und ermöglicht Ihnen einen schnelleren Zugang zu unseren Informationen.
Natürlich finden Sie das vollständige Programm auch auf unserer Webseite.
IN EIGENER SACHE – Erklärung zum Datenschutz!
Mit Ihrer Mitgliedschaft bestätigen Sie Ihr Einverständnis, dass Ihre Daten bei der Deutsch-Britischen Gesellschaft gespeichert und ausschließlich für deren Zwecke verwendet werden, die sich ihrerseits verpflichtet, diese Daten nicht an Dritte weiterzugeben.
Mit der Anmeldung zu einer unserer Veranstaltungen erklären Sie sich grundsätzlich damit einverstanden, dass Fotos, auf denen Sie zu sehen sind, auf unserer Website veröffentlicht werden. Sie
können jederzeit die Entfernung eines solchen Bildes verlangen.
Now we invite you to enjoy our programme –
we are looking forward to seeing you at our various events!
Elke Wagner and SOCIETY COMMITTEE