AUTUMN-WINTER PROGRAMME 2023
Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft,
Dear Members and Friends,
Wir möchten Ihnen unser Programm bis Weihnachten vorstellen.
Freuen Sie sich auf ein vielfältiges Angebot an Veranstaltungen – von Theater bis Turner.
We have put together a programme up to December and hope to see you at some of the events
from The English Theatre with a smashing musical performance to William Turner.
©https://www.wuerzburg.de/media/www.wuerzburg.de/media/med_14704/23310_japgart.int.jpg
MAMMUTBAUM, FÄCHERAHORN, und ZIERKIRSCHE
Naturkundlicher Spaziergang
im oberen Landesgartenschau-Park von 1990
mit Joachim G. Raftopoulo (EuroProBiol.,Dipl.-Biol.)
Freitag, 15. September 2023, Treffpunkt: Eingang Zeller Tor, 15 Uhr
Auf unserem Rundgang durch das obere Landesgartenschau-Gelände vom Kneipp-Garten bis zu den Freundschaftsgärten der Partnerstädte Würzburgs erfahren Sie viel Wissenswertes über Ökologie, Nutzwert, Brauchtum und Mythologie der dort wachsenden Stauden und Gehölze, über das Rosarium, über fernöstliche Gartenkunst und die Baumwelt Amerikas sowie die Highland-Gärten Schottlands. (J.G.Raftopoulo)
©https://www.torquato.de/media/productdetail/3072x3072/121474/boule-spiel-obut.jpg
BOULE mit der DEUTSCH-IRISCHEN GESELLSCHAFT
Sonntag, 17. September 2023, 15 Uhr
Bouleplatz Hubland, Landesgartenschaugelände am Beltwalk
nahe Café Belvedere
Schon länger hatten der Vorsitzende der Deutsch-Irischen Gesellschaft, Matthias Fleckenstein und ich die Idee etwas gemeinsam zu machen. So entstand der Vorschlag eines „gesellschafts-übergreifenden“ Boule-Nachmittags. (Zitat DIG).
Treffpunkt ist wie oben beschrieben das neue LGS-Gelände. Unser Committee-Mitglied
Dr. Gerhard Baumann ist ein passionierter Boulespieler und wird uns allen hilfreich zur Seite stehen. Wie ich gehört habe, können auch Anfänger in dieser Sportart erfolgreich sein! Also, trauen Sie sich! Wie Matthias Fleckenstein schreibt, kann man Rotwein, Baguette, Käse etc. mitbringen, es passt natürlich auch eine feine Tasse Tee. Das Café Belvedere hat auch ein entsprechendes Angebot.
Es ist keine Anmeldung erforderlich! Just come along and join us.
FÜHRUNG MUSEUM
GEORG SCHÄFER
Shakespeare-Hype im 19. Jahrhundert
Adolph v. Menzels gezeichnete Begeisterung
Sonntag, 8. Oktober, 2023, 11 Uhr
Ausgehend von der Shakespeare-Begeisterung im Deutschland des
19. Jahrhunderts konzentriert sich die Ausstellung auf Adolph von Menzels (1815-1905) künstlerische Annäherung an dessen Werke.
(zit. GSM Schweinfurt)
Gezeigt wird eine Vielfalt an Skizzen, Zeichnungen und Porträts bis zu Szeneskizzen aus den Inszenierungen der Berliner Theater zu jener Zeit. Dazu wird die Ausstellung abgerundet durch u.a. Bühnenbilder des Meininger Theaterherzogs Georg II. von Sachsen-Meiningen.
Die meisten Leihgaben aus Museen und Bibliotheken in Bamberg, Berlin, Meiningen und Weimar, aber auch zahlreiche Objekte aus dem Bestand des Museum Georg Schäfer werden erstmals überhaupt in Deutschland gezeigt. (zit. GSM Schweinfurt)
Hans Makart: Ophelia, 1871, Museum Georg Schäfer, Schweinfurt
@ bpk / Museum Georg Schäfer, Schweinfurt (Foto: Peter Leutsch)
-------------------------
Der Eintritt mit Führung kostet 12 € für max. 20 Personen. Wir treffen uns um 10.45 Uhr im Foyer des Museum Schäfer. Sie haben noch genug Zeit danach, sich an den Landtagswahlen zu beteiligen!
------------------------
Bitte melden Sie sich per Mail oder Telefon bis Donnerstag, 5. 10. an bei E. Wagner: wagner_elke@t-online.de oder 0931 67413
THEATRE VISIT to the ENGLISH THEATRE
in Frankfurt
Sunday, 19th November 2022, 6 p.m.
SOMETHING ROTTEN
©English Theatre Frankfurt
Welcome to the Renaissance, where the Black Plague has ceded power to the Puritans, ruffs and codpieces are the latest fashion trend, and the biggest celebrity in England is a playwright named William Shakespeare. In the midst of all this excitement, brothers Nick and Nigel Bottom are trying to keep their acting company afloat. In a desperate attempt to out-Bard the Bard, Nick consults with an oracle, who informs him that the future of theatre involves acting, singing, and dancing – sometimes all at once! As the Bottom brothers strive to write the world’s very first musical, they find themselves caught in a bitter battle with the Bard and the play is the thing.
Something Rotten! is an uproarious dose of pure fun and an irresistible ode to musicals – those dazzling creations that entertain us, inspire us, and remind us that everything’s better with an exclamation point! (©English Theatre Frankfurt)
We have been able to reserve tickets for this performance by The English Theatre, Gallusanlage 7, 60329 Frankfurt am Main.
To make sure you get a seat, please contact Elke Wagner (wagner_elke@t-online.de or 0931-67413) by 30th September.
Tickets € 41,50. Please pay in at DBG, Sparkasse Mainfranken Würzburg, IBAN: DE89 7905 0000 0048 4994 12, to confirm your booking.
For those travelling by car, a convenient underground car park “Parkhaus Untermainanlage” is at the corner of Wilhelm-Leuschner-Str. and Untermainanlage. There is a good train connection for going back to Würzburg: IC 2029, FRA 22:21 h, Gleis 6, - Würzburg 23:44 h, Gleis 6.
CHRISTMAS DINNER
Samstag, 09. Dezember 2023, 18.00 Uhr
im Hotel-Restaurant „WALFISCH“, Am Pleidenturm 5
Mit großer Freude dürfen wir Sie wieder zu einem gemeinsamen “turkey with all
the trimmings“ einladen! Das, was Sie mitbringen sollten, ist gute Laune und sich mit
uns auf Weihnachten zu freuen.
Der Preis für das Essen (3-Gang Menü) beträgt 45 € (Nichtmitglieder50 €).
Getränke sind wie immer extra!
Wir würden Sie bitten, sich bis spätestens zum
Freitag, 24. November, bei Valerie Schlage (Tel.: 09307-1307) anzumelden
unter gleichzeitiger Überweisung auf das Konto der DBG:
Sparkasse Mainfranken Würzburg, IBAN: DE89 7905 0000 0048 4994 12.
BIC: BYLADEM1SWU
WILLIAM TURNER
THE THREE HORIZONS
Dienstag, 12. Dezember 2023
Lenbachhaus München
Führung ab 13.45 Uhr
mit dem Zug von Würzburg nach München um ca. 9 Uhr
Wir laden Sie herzlich zum Besuch einer besonderen Ausstellung ein. Das Münchner Lenbachhaus zeigt in Zusammenarbeit mit der Tate Gallery London, Gemälde, Skizzen und Aquarelle aus allen Werkphasen Turners (1775-1851). Der „Erneuerer der Landschaftsmalerei und Vorreiter der Abstraktion“ entfaltete in seinen Bildern eine vorher nicht gesehene „Freiheit der Farbe“. (zit. Lenbachhaus).
Wir haben am Dienstag, 12.12.2023 Tickets für eine Führung um 13.45 Uhr erhalten! Da sind wir richtig stolz, denn diese Ausstellung ist sehr begehrt! Aber – es können nur 15 Personen teilnehmen. Es haben sich schon einige auf meine Mail vom 22.8. hin gemeldet! Bitte melden Sie sich möglichst schnell an per Mail oder Telefon bei Elke Wagner: wagner_elke@t-online.de oder 0931 67413.
Der Preis für die Führung mit Ausstellung beträgt 15 € + Kosten für Zugfahrt (Gruppenticket ICE nach München!)
Näheres erfahren Sie, wenn der Winterfahrplan veröffentlicht ist.
©J. M. W.Turner - http://www.tate.org.uk/art/artworks/turner-self-portrait-n00458
Christmas Carol Singalong
Freitag, 15. Dezember 2023, um 18.15 und 20.30 Uhr
Samstag, 16. Dezember 2023, um 14 Uhr
Augustinerkirche Würzburg
Die Kirchenmusik in der Augustinerkirche veranstaltet auch dieses Jahr wieder das beliebte Christmas Singalong, nicht mehr ganz so ausgelassen, doch immerhin freudig in Erwartung der Geburt Christi. Gemeinsam mit den Chören und dem Orchester des Matthias-Grünewald-Gymnasiums, dem Chor dem Chor der Augustinerkirche dürfen wir all die schönen Carols und Weihnachtslieder auf deutsch und englisch singen!
Karten gibt es nur über Reservierung bei der Augustinerkirchenmusik.
Der Eintritt ist trotzdem frei – wie immer gilt: Spenden sind nicht verboten.
Ihre Reservierung muss bis spätestens Mitte November für eines der drei Konzerte erfolgen.
Mail: kirchenmusiker@augustinerkirche.eu
A Festival of Nine Lessons and Carols
Chor- und Orgelmusik bei Kerzenschein, umrahmt von biblischen Texten
!Samstag!, 23. Dezember 15 Uhr
»A Festival of Nine Lessons and Carols« ist ein traditioneller Gottesdienst, der jedes Jahr am Heiligen Abend in zahlreichen Gemeinden vorwiegend in Großbritannien
gefeiert wird.
Der Name ist vom Ablauf der Feier abgeleitet: Neun Bibelstellen (»lessons«) sowie neun Weihnachts- und Kirchenlieder (»carols«) werden abwechselnd vorgetragen und gesungen.
Das ist der besinnliche, etwas nachdenklichere Teil der Konzerte zur Vorbereitung auf Weihnachten. Es ist keine Anmeldung vonnöten.
CONVERSATION EVENINGS
at Hotel „STRAUSS“, Restaurant „Würtzburg”
Juliuspromenade 5
Thursdays
21 September, 12 October, 23 November 2023 at 18 hrs
Come and join our lively and sociable conversation sessions once a month. We are a group of native speakers and anglophile Germans and we talk about such everyday topics that EVERYONE can make a contribution (no homework, no pressure).
One more thing, you needn`t worry about your level of English skills; after all, “practice makes perfect“.
21 September: Bring & Tell /12 October: Stories with a happy ending
23 November: Pub Quiz
Wir möchten Sie gerne auf folgende Veranstaltung hinweisen:
Unter dem Titel
„60 Jahre Elysée-Verträge
Vorbild für Maidan-Verträge?“
findet am Sonntag, 15. Oktober um 11.15 Uhr in der Neubaukirche unter der Leitung von Markus Popp das Semester-Eröffnungskonzert des Akademischen Orchesters Würzburg mit Unterstützung der Deutsch-Internationalen Gesellschaften statt.
Eintritt frei.
Programm
Mykaïlo Verbytsky Hymne der Ukraine
***
Camille Saint-Saëns Morceau de concert op.94
Solistin: Ildem Kilincarslan (Tuba)
****
Prof. Dr. Brigitte Burrichter
"Gedanken zu 60 Jahre „Élysée-Verträge“,
- Vorbild für „Maidan-Verträge“?
***
Charles Gounod Symphonie No.1
Noch eine wichtige Anmerkung:
Wir haben schon ganz viele E-Mail-Adressen von unseren Mitgliedern. Es würde uns Vieles
erleichtern, wenn wir von möglichst ALLEN Mitgliedern die Mail-Adressen hätten.
Es müssten wesentlich weniger Briefe verschickt werden, dies spart Versand- und Papierkosten,
schont die Umwelt und ermöglicht Ihnen einen schnelleren Zugang zu unseren Informationen.
Natürlich finden Sie das vollständige Programm auch auf unserer Webseite.
IN EIGENER SACHE – Erklärung zum Datenschutz!
Mit Ihrer Mitgliedschaft bestätigen Sie Ihr Einverständnis, dass Ihre Daten bei der Deutsch-Britischen Gesellschaft gespeichert und ausschließlich für deren Zwecke verwendet werden, die sich ihrerseits verpflichtet, diese Daten nicht an Dritte weiterzugeben.
Mit der Anmeldung zu einer unserer Veranstaltungen erklären Sie sich grundsätzlich damit einverstanden, dass Fotos, auf denen Sie zu sehen sind, auf unserer Website veröffentlicht werden. Sie
können jederzeit die Entfernung eines solchen Bildes verlangen.
Now we invite you to enjoy our programme –
we are looking forward to seeing you at our various events!
Elke Wagner and SOCIETY COMMITTEE